海外への発送・海外からのご注文について（About International Shipping ＆ Order）

大変申し訳ございませんが、当店ではセキュリティの関係上、海外への直接配送は承っておりません。お届け先、ご請求先ともに、日本国内のみに限らせていただきます。会員登録をしてください。会員登録者の限定サービスです。

（We are very sorry, but due to security reasons, we do not accept direct overseas shipments. Expedited shipping is only available for orders shipped to Japan.Please register as a member. It is limited service of member registrants.）

海外へのお届けをご希望の方は、転送会社をご利用下さい。
転送会社とは、日本の通販商品の海外発送（国際配送）代行サービスです。

（Please use the international shipping “international shipping” agency services and transfer company.）

または、 Buyee他サイト購入依頼をご利用ください。
⇒ Buyee他サイト購入依頼
（※ご購入されたい商品のURLを入力するだけで、購入サポートの依頼ができる新しいサービスです！！）

Or, please use Buyee’s other site purchase request.
⇒ Buyee Other Site Purchase Request
(*This new service allows you to request purchase support by simply entering the URL of the product you wish to purchase!/）

or try this service.

■https://www.tenso.com/en/static/guide_buyee_index

海外発送/国際配送サービスの転送コム

＜How to order＞
We are very sorry, but due to security reasons, we do not accept direct overseas shipments.
Expedited shipping is only available for orders shipped to Japan.Please register as a member.

■ Step 1
Please make a recipient in Japan with a purchasing agency company.

I am sorry but international shipping is not done.
Japan address is necessary.

（購入代行会社で日本国内の受取先をつくってください。）

■ Step 2
Please register as a member.
Please log in as a member before ordering.
（会員登録をしてください。会員としてログインのうえご注文ください。）

The address describes the address of the purchasing agent company.
（希望商品を注文してください。住所は購入代行会社の住所を記載。）

※To make sure you are receiving our e-mails correctly, you need to register as a member to prevent problems.
（メールが正しく受信できているか確認するために、トラブルを防ぐため、会員登録が必要です。）

■ Step 3
After confirming the content, we will ship the item.
（内容確認後、私たちは商品を発送します）

Thank you